Komentarze, dyskusja
Uwaga: Pisać komentarze pod artykułami lub kosmogramami możesz po zalogowaniu.
...To by potwierdzał znaczenie binastrii (jako koniunkcji) Mars-Jowisz, u Sulejmana dominującej: talent przywódcy i organizatora; i znaczenie trygonu Księżyc-Słońce: życiowe powodzenie, pomyślność, łatwość osiągania celów. Słońce w zasięgu 24° Skorpiona też prawidłowo zadziałało: "jestem tym, który bierze na siebie troskę o swoją wspólnotę" — dla Sulejmana oczywiście było to Imperium Osmańskie.
Btw. jak elita turecka nazywała swoje państwo? Bo nie "Turcją" — to był egzonim nadany przez Europę. Türk po turecku zrazu znaczyło "chłopa", pastucha.
-
Wojciech Jóźwiak
#49402 : Dlaczego algorytm sprawdzający pisownię ("spelling") nie zaznacza słowa "Słonce" (bądź "słonce")?
Bo słowo "słonce" jest w słownikach i znaczy: "komu, czemu się przyglądam? Słonce!". Oto słonka:
- Lola #49405 : Ciekawe, nie studiowałam tego ale napewno funkcjonowało określenie Wysoka Porta (Porta Otomańska) jako tradycyjne określenie dworu sułtańskiego, rządu, a także całego Państwa Osmańskiego. Nazwa wywodzi się od Wysokiej Bramy (Bâb-ı Âli [bab-y ali]) w Stambule, prowadzącej do zespołu budynków rządowych, w których mieściła się siedziba wielkiego wezyra i centralnych władz Imperium Osmańskiego. W Dyplomacji europejskiej termin „Wysoka Porta” był powszechnie używany jako synonim państwa tureckiego. Moim zdaniem było to też nawet u Sienkiewicza. Z pewnością używano również terminu „Osmanowie”.
-
Wojciech Jóźwiak
#49406 : Czat GPT, który wszystko wie, tak odpowiedział:
To bardzo ciekawe pytanie, bo dotyka różnicy między endonimem (nazwą własną) a egzonimem (nazwą nadaną z zewnątrz).
Krótka odpowiedź brzmi:- Państwo Osmanów nie nazywało się "Turcją".
- Elita określała je przede wszystkim jako Devlet-i Aliyye (دولت عليه) – „Wzniosłe Państwo”, „Państwo Wysokie”, często rozwijane do Devlet-i ʿAliyye-i Osmâniyye – „Wzniosłe Państwo Osmańskie”.
- Spotyka się też nazwę Memâlik-i Mahrûse – „Strzeżone (przez Boga) Kraje”, czyli ziemie należące do sułtana.
A co z samym słowem „Türk”?
Tu sprawa jest subtelniejsza.
Rzeczywiście, przez wiele stuleci w osmańskiej kulturze dworskiej słowo Türk nie było prestiżowym określeniem. Często oznaczało:- prostego anatolijskiego chłopa,
- koczownika,
- człowieka niewykształconego,
- mieszkańca prowincji.
- Osmanlı („Osmanowie”, „należący do państwa Osmanów”),
- muzułmanie,
- poddani sułtana.
Kiedy „Türk” stał się nazwą narodową?
Dopiero w XIX wieku, wraz z rozwojem nacjonalizmu. Szczególnie pod koniec istnienia imperium działacze tacy jak Ziya Gökalp zaczęli świadomie rehabilitować słowo Türk i budować nowoczesną tożsamość narodową.
Kulminacją był rok 1923, gdy Mustafa Kemal Atatürk utworzył Türkiye Cumhuriyeti – Republikę Turcji. Wtedy nazwa „Türk” stała się określeniem, z którego państwo i elity były dumne.Czy można powiedzieć, że „Turcja” to wyłącznie egzonim?
Nie do końca.- Dla państwa osmańskiego – tak, jego oficjalną nazwą nie była „Turcja”, lecz „Państwo Osmańskie” (Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye). „Turcja” była głównie nazwą używaną przez Europejczyków.
- Dla współczesnego państwa – nie, ponieważ jego oficjalna nazwa brzmi Türkiye. „Turcja” jest po prostu polskim egzonimem tej nazwy, podobnie jak „Germany” wobec „Deutschland” czy „Węgry” wobec „Magyarország”.
-
Wojciech Jóźwiak
#49407 : Przypadek Turcji czyli "Wysokiego Państwa" potwierdza regułę, że imperia nie mają nazw. Lub nie mają nazw jednoznacznych. Rosja w okresie swojego imperialnego maximum używała "nazwy zastępczej" Związek Soc. Republik Radzieckich — która to nazwa mogłaby dotyczyć czegokolwiek, niekoniecznie w Rosji.
Stany/Państwa Zjednoczone Ameryki: to samo. Określenie wprawdzie zawężające do Ameryki, ale dwa państwa mają takie samo prawo tak się nazwać: Meksyk i Brazylia. USA własnej nazwy nie mają.
Wielka Brytania: chętnie nazywa się UK, United Kingdom, i gdzie tego państwa szukać na mapie?
Niemcy też miały w różnych okresach problemy z nazwaniem siebie.
Hiszpania (chyba) jest nazwą sztuczną i książkową, nazwą rzymskiej prowincji Hispania. Tak jakby Francja nazwała się Galią. Bo rodzima pierwotna nazwa była: "Kastylia i Aragonia".
- Wojciech Jóźwiak Jeśli ten kosmogram jest w miarę prawdziwy... 2026-08-03 08:32:40
