Komentarze, dyskusja
Uwaga: Pisać komentarze pod artykułami lub kosmogramami możesz po zalogowaniu.
Wojciech Jóźwiak
2024-04-18 10:20:35 12107.18345
To napisz jeszcze Fabrycy...
Dlaczego Disraeli skojarzył Ci się z grupą Cream?
-
Fabrycy
#25671 : Skojarzył mi się z albumem Cream "Disraeli Gears" (którego słuchałem w młodości wielokrotnie).
A postać BD znacząca skądinąd - twórca imperialnej potęgi Wielkiej Brytanii w okresie panowania Wiktorii. Czyli w szczycie potęgi.
-
Wojciech Jóźwiak
#25672 : Ale co znaczą i skąd się wzięły "przerzutki (tryby? biegi?) Disraelego" w tamtym tytule?
- Fabrycy #25673 : "Gears" można tłumaczyć też jako "reformy". Z których znany był Disraeli.
- Fabrycy #25674 : Coś jakby w Polsce nazwać album "Reformy Buzka" :D
- Fabrycy #25679 : Wyczytałem, że faktycznie była to przeróbka "Derailleur Gears" (czyli przerzutka w rowerze) - w "Disraeli Gears". Rok był 1967, under influence. Ale Benjamina Disraelego każdy Anglik musiał wtedy siłą rzeczy kojarzyć z lekcji historii. Gra słów - dosyć absurdalna.
- Fabrycy #25684 : Tytuł jest kompletnie "od czapy".
Notki forum (1) na tej stronie:
- Wojciech Jóźwiak To napisz jeszcze Fabrycy... 2024-04-18 10:20:35
Komentowanie wymaga zalogowania i/lub ważnego abonamentu.
